Ledlenser Terminos hinaspa Condiciones

Website Llamk’apunapaq Terminos

Kay website, www.ledlenserusa.com, aplicacionesninkunawan hina herramientasninkunawan ch’usan (kayqa “Website”), Ledlenser, Inc. (“Ledlenser”) nisqap propiedadninmi. Kay Websitemanta llamk’apuykiqa kay uraypi qatiq terminos hinaspa condiciones nisqakunamanmi chay hinallataq llapa ley kaqkunaman. Website nisqaman yaykuspa, qhawaspa, llamk’achispaqa, qam chiqan willaykunata (“Terminos”) riqsichkanki, hinaspa willarinki derechonki kananpaq kay Terminos nisqapi ruwasqa convenionman yaykuspa. Websiteqa llapan runakunapaq kikin kaykunapim qhawanapaq kasqanmi, manan wawakunapaq llamk’achinapaq ruwasqachu. Ledlenserqa manan productos wawakunapaq rantiqkunapaq rantichkuchu. Ichapas qam chunka pusakniyuq (18) watamanta uraq watayuq kanki chayqa, qamqa Websites nisqata llamk’achiy atinki sapaqllaña taytaykipa utaq mamá-tatayki abogado kaqpa yanapawan. Sichus manam pipas Terminos nisqakunamanta kusisqachu kanki chayqa, ama kay Websitemanta llamk’achiychu. Sapa kuti Websites nisqaman yaykuspa hinaspa llamk’achispaqa, kay Terminos nisqakunawanmi hinaspa huknin qampaq ruwanallaq terminoskunawanmi qatiq kanayta arí nispa uyarisunki.

 

CUENTA KICHAYPI UTÁQ WEBSITE NISQAPI RANTIY RUWASPA KAY TERMINOSNIKUQMAN QAM QAWACHKAPTIN, QAMMI NIRQANKI ÑAWINPI ÑAWINPI KAQ KAY TERMINOSNIKUTA ÑAWIQ RIRISPA, HINALLATAQ KUNANMANTA KAMACHINAPAQ HURQUYKUYTA ARMASPA.

 

Kay Terminosqa qhipamanta musuqchanqasqa: Octubre 22^nd, 2019

 

Kay Websiteqa huknin huknin llaqtakunamanta, Estados Unidos nisqapimanta hinaspa chaymanta wawqen llaqtakunamanta ruwasqa, hinaspa llapan pachapi riqsisqa kananpaq atisqa. Ichataq, Website nisqapi productos rantispaqa, Estados Unidos nisqapi kawsaykuq runakuna, chunka pusakniyuq (18) watayuq, utaq wasin llaqtanpi yachapasqa derechon kaq edadman chayasqa runakuna sapaqllapa atinku rantiq kayta. Sichus qam Website nisqata U.S. llaqtamanta hawa llaqtamanta yaykuyki utaq llamk’achkanki chayqa, qamqa kanki llapa riesgosniykipa cargo, hinaspa kanki ruwayki ruwaspa, hinaspa llaqtaykipi kamachikuy, ley hinaspa reglamentokunata riqsispa huñunakuyta.

 

Mana munasqachu qam qay Website nisqapi rantiqkunata rantispa, huk cuentata kichasqaykiqa. Ichapas Website nisqapi cuentata kichayta munaspa (icha kay ruwanakuy atisqa kachkanchik chayqa), Website nisqapi “Create Account” nisqa raphiyman rinayki, chaypim mañakusqa willakuykunata yaykuchkuy, ama ima saykuylla, sutiyki, empresa sutiyki (sichus kanman), correo electrónico nisqayki hinallataq huk llapallan llamk’apakunapa willakuykuna, hina hinaqa allin direccionniyki willakuywan. Ñuqaykuqa willay willakuq correo electrónico nisqaman apachisun cuentayki yaykuy willakuyta, qam registrasunkiña chay correo electrónico nisqaman.

 

Qamqa willakuykichikta Websiteman akawntita qillqakuykama apachiptiki, llapan chay willakuykita apachinaykipaq kamachisqa kanki nispa qaparinki. Hinallataqmi, kikinmanta qillqaykita, hinallataq kampañaykita (aplikablestan kaptinqa) allinchu, chaninchasqa willakuymi apachikunanki, chay willakuytaqa pacha pacha kunan punchawman hina hunt’achinqa, allin kasqanta qhipamanpas mosoqchaykuchkanaykipaq. Qammi llapa ruwasqa ruranakukuna Websiteman akawntiykipi pasanqanta kamachisqa kanki, hinallataq contraseña nisqaykita utaq huk Website akawnti willakuykikuta pakasqa chayllata qhawapaykita. Mana atipunkim qariqa huk runa qampa Website akawntinman yaykun, llamk’apun qampapas permiso nisqaykiqa mana kaptin, utaq contraseña utaq akawnti willakuykita hukmanta yapayta munaspa, ama hina kaspa, yaykuy akawntiykiman hinallataq “My Account” nisqa pajinaman ripuy.

 

Kay Website hinallataq chaypi qillqasqa llapa materialniyuq willaykuna, manaraq limitación nisqamanta, fotografíakunata, qillqakunata, gráfico nisqakunata, logokunata, íconokunata, contenido nisqata, q’epikuna willariqnin, yachachinakuna, audio/visual qhipakuna, diseñokuna (hukninchikkama “Material” nisqata)qa, derechopi qillqaqkuna, patentes, trade secret nisqakuna utaq huk propietario derechokunawanmi amparasqa, chaymi mana atikunchu, integro utaq ñat’isqa, kikinllata utaq kutipaq kikinllatapas, kopiay, reproduciy, republiy, descargay, cargay, qillqay, rikuchiy, ruwachiy, “framing” ruwachiy, apachiy, qillqaymanta astaway, allichay, huk formapi llamk’apuy, qillqa, gráfico, audio, video, ejecutable utaq huk ima formapi kaspapas, kay Términoskuna nispawan qaparichisqalla llamk’apuykama, Ledlenserpa qillqasqa qillqayniyuq kamachisqanmanta mana kaptinmi. Llapallan huk hinalla kay Websiteman yaykuykuna, hinallataq huk ima llamk’apuy, reproduciy utaq apachiykuna kay Websitemanta tarisqa willaymanta utaq datomantapas, aswan ñit’ispaqa, Ledlenserpa ña qillqasqa qillqayniyuq kamachisqan hina mana atisqa.

 

Sut’inchaykuchkaykiqa, kay Websitetaman yaykuykita, chaypi kaq Material nisqakunata watukuykita utaq chaywan llamk’apuykitaqa, llapa jurisdicciónta huknin hukninpi, may maypiña kay Websitetaman yaykunki, qawanki utaq maypi llamk’apunki chay Websiteta utaq chay Material nisqakunata, leywan allinta uywakusqa kachun.

 

Kamaq kasqaykita, Ledlenserqa, mayllaraq munasqanman hina, huk pacha o imapas mana imapas sababniyuq, sapa qamqenpi, kay Websitetawan Material nisqatapas llamk’apusqaykita tukuchiyta, sayachiyta utaq hark’achiyta atinqa chayqa (i) Ledlenserqa yuyarinman, qam kay Kayman Términoskman hukllata rikcharirqanki chaymanta mana tupasqaña ruwarqanki, (ii) applykachasqa leyta phuqachinanpaq, utaq (iii) Ledlenserqa allin qawarisqanta hina maskhaspa, huk ima kaykunata ruwasqanpi allinmi nispa, hinallataq hukkunaman yaykuyta llamk’achiytaqa saqisqa kaspapas. Chay sayachisqa utaq tukusqa chay pachamanta, hukninlla chaykuna ruwanakunata ruwanaqqa: (a) huknin Websitetaqa llamk’apusqaykita hukninlla hunt’ata qichuspay sayachiy, (b) Material nisqapa imaymana qisqapi ruwasqayki kikin kopiakunataqa allinta chinkachiy. Hinallataqmi, kamachisqaykiqa, Ledlenserqa manam ima hina huchamanta qamwan utaq mayqin kinsa ñawpaq runawanpas manam kutichisqa kanqachu, Websitetaman yaykuykita sayachisqanmanta utaq tukuchisqanmanta. Ledlenserqa Websitetap qillqakunamanta qampa akawntinta tukuchiptin, sayachiptin utaq hark’achiptinpas, qamqa ñawpaqpi rurasqayki mana pagasqa rantikunapaq Ledlenserman qullqita kutichinaykita qunqachkaptinqa kashan.

 

Websiteman cuentawan ya registrasqa kachkaptikiqa, yaykuykuspalla cuentaykiman productos ordenayta atinki. Websitempi carrito de compras nisqaman producto churaptikiqa, Website cuentayki log-in willakuykuna yaykuyta mañawaq. Chaymanta ñawpaq pantallapi qhawachikusqa instrukcionkunataqa qatiy, checkout ruwaypaq utaq producto rantikuyta tukuykachiypaq. Online orden proceso nisqaqa tukuspa, rantikuykitaqa cuentaykiwan tinkusqa facturación willakuywanmi pagasqakunqayki. Chay hinallataq, orden nisqapa chaskikuy willakuyniyta utaq boleta nisqata emailpi, Website cuentaykipa email direcciónninmanmi, qhispichkanki.

 

Mana Websitempi cuentayki kachkaptinqa, huésped hinaqa productos rantikuyta atinki, mana yaykuykuspa, Ledlenserpa mañakusqan hina facturación, envío hinallataq huk willakuykuna qawachikusqanta churiykuspa. Kaynaw ruwaspa sapa kutita productos rantikuykiptikiqa, cheqaq contacto willakuykita churiyqa kaniyki, chaymantaqa, mosoqpas, rantikuykita qhawaykupaq llamk’apunkiku, chay hinallataq kay Terminos nisqakunawan, hukkuna rantikuy Terminos nisqakunawanpas, checkout proceso nisqapi qhawachikusqawan, uyariykuyqa kaniyki.

 

Qammi ñawpaqta willayki, qhawarichkanki: (i) productos rantikuyta munaptikiqa, al menos dieciocho (18) wata watayuqmi kanki; (ii) Ledlenserpa orden nisqayki chaskisqanqa mana orden chaskisqaña kanchu, Ledlenserqa imaynan p’unchawpas orden nisqaykita pichaspa utaq qepachispa atikun; (iii) Ledlenserwanqa kaqmanta cuentayki tiyayqa kaniytaqa utaq allin, kamachisqa pagonpa willakuykitaqa haywayta munanki, chaymantaq uywaykuyki Ledlenserqa, tranzacción nisqaykipi, akllasqa metodo de pago nisqata cargayta atikun; (iv) productos rantikuywan tinkusqa lliw kargokunata, pérdidas nisqakunataq chay hinallataq envíoypa tarifankunataq pagawaq kanki; (v) lliw impuestokunataqa pagawaq kanki; (vi) Ledlenserqa mana tarjeta pagoykipa qhispichiqmanta qullqita chaskispanchu chayqa, tapukusqallamantaqa lliw manaraq pagasqa monto nisqakunata pagawaq kanki.

 

Qampis yuyarinayki, uyarinaykitaq ñuqanchikwan nisqanki: mana mayqin empleado, agente, distribuidor utaq servicio ruwaykunaq apaqninpas mana atikunchu kay Terminos nisqakunamanta utaq productosmanta imapas palabran, representación utaq garantía nisqakunata saqiyta, ni chay Terminos nisqakunata huklawman churayta, hukman tikrayta utaq qepachiyta.

 

Kay Websitempi productos tikraykupaqqa, checkout nisqanpi Websiteqa qhawachisqa qullqi pagay ñanakunataqa llamk’achiyta atinki. Lliw pagosqa U.S. dólares nisqapi llapan chaskikusqa kanku. Huk U.S.-manta hawanpi kachkan banka nisqaman qhispisqa tarjeta de pago llamk’achkaptikiqa, kay tarjeta pagonpa qhispichiqninmanta yuyayniywanqa, cambiokunapaq qullqi tukuykunaqa qammi kargokunapaq kamachisqa kashqanta qawachkanki. Ama hina kaspa, tarjeta pagoykipa qhispichiqninpa kamachikuykunaqa hukllata qhaway, kunan punchawpi ruwasqa cambiokuna, tarifas, tasa de cambio nisqakuna, chay hinallataq imaymana kargokuna hina.

 

Produktokunapa precioyninpas, apachinakuy kayninpas Sitio Webpi qillqasqawanmi kashan. Sitio Webpi qillqasqa preciokuna, hina Ledlenserpa cobransa politikankunapas, maypipas, imaypipas, mana willakuyta qampaq saqispa, huk ratompi tikraykusqakama kasqan. Sitio Webpi preciokuna U.S. dólares nisqapi kachkan U.S. compradorkunapaqlla. Manam atikunchik remitiyta U.S. posesiónkuna territoriosninina wawqenman chaymanta, APO y FPO (Air/Army Post Office utaq Fleet Post Office) cajonkuna qhepaman chaylla qayllamanchu. Llapan comprasqa impuesto aplicablekunaman qatiqmi, rantikuqmi chayta pagasun, preciosqa manam chay apachiyta ni manejonkunata churanichu. Título (propiedad nisqa) hinallataq llosañamanta riskon llapan bienes pedidokunamantaqa qampaqmi pasan, bieneskuna transportistaman apachisqaykiptin.

 

Qamqa riqsiykita, tupasqaykitaqa allinmi: mana munasqalla pasasqakuna, saqisqakuna utaq pantasqakuna kachkanman precio, ofertakuna, willakuy, promociónkuna, disponiblidad utaq huknin kamachikikunapi, huknin imakunapi. Ley nisqapi qillqasqawan sasachakusqachu kashaptin, Ledlenserqa manam kay pantasqakuna, saqisqakuna utaq pantasqakuna raykuta ama hinaqa huchallachu. Ledlenserqa chay pantasqakuna, saqisqakuna utaq pantasqakuna musuqchaspa allinchayta munan, payta willakuspaykiqa. Ledlenserqa manam niqchu Sitio Webpi willakuyqa jurisdicciónniykipaq allinmi utaq aplicablemi, utaq Sitio Webpi qillqasqa produktokunaqa llapan jurisdicciónkunapi rantikuykama disponible kasqanta.

 

Website cuentaykikipi disponible descuentos utaq oferta especialkunaqa, nisqayki Sitio Web cuentaykita yaykuykiptiki, automático hina carrito nisqapi compra preciowan rikuchikunqa.

 

Sitio Webmanta pedidokuna rurasqaykiqa huk utaq aswan subordinado utaq afiliado entidaddiykuwan ruranakuspa apachikunman. Pedidoykita hunt’achisqa Ledlenser entidaddiqmi boletanpi qillqasqa kachkanqa. Pedidoykiqa aswan huk entidaddimanta hunt’achisqa kaptin, huk huk boletata chay entidaddikuna apachimuwanku, paykuna hunt’achisqa produktokunapaq.

 

Ñuqayku llank’anakuykuqa kay Sitio Web nisqawan, productos nisqakunapa disponiblidadninwan, kunan punchawman qhipaman musuqchayta munayku. Ichapas, mana atikunchik llapan Sitio Webpi qillqasqa productoqa stockpi kasqanpas, hina kaqtaqa disponible kasqanpas. Astawanpas, nisqaykuqa huk productota sayachiyta, utaq mana ofertachkanchikta, imaykullapipas, sapanchispa akllananchikpi, aswan mana ofertachkanchikta, ruwasunchik. Produktopi manaña disponibleqa chay pedidoyki ruraykiptiki, email nisqawan willakusunki, chay disponible mana kay produktopa pedidoykitaqa pichasunchik. Qamqa llapan pedidoykitataq pichayta mana willawaspaqa, qillqasqa orden nisqanchik ruraykamay politikanchikman hina, hinaspa pedidoykipa sallqanta llamk’apusunki.

 

Ñuqanchikqa, sapallan kananpaq yuyaykuypi, mayqin pacha pedidoykita pichayta akllanayku. Kayqa kanman, hina ejemplo hina, munaq produktokichisqa imapis pantay chaninchasqa kaptin, icha ñuqanchikqa amañas ima suwa kaptin chaskikuyta yuyariptinchikpi, utaq chay hinalla huk imakunapiqa aswan allin kasqan hina riqsichispa, chaykunapi hinam nirqanchik.

 

Sutiyki rayku produkto kutichiyta munaspayki utaq pedidoykita hukninta utaq pichayta munaspayki, Ledlenser-wan rimanakuyqa kankiqa kananmi, chayqa chay Websiteman churakusqa llamk'apunankunapi hunt'aspa directa rimanaykiwan utaq Website-pi kikillan contact form nisqata llamk'achispa. Tapuykikiqa producto kutichiywan tinkisqanmi, chayqa kutichiy kamachiykunaqa kasqanmanta hina, ñuqanchikwan rimanaykita kanman. Kutichiy hinaspa qollqepaq kutichiy kamachiykunataqa tarinkiman http://www.ledlenserusa.com/pages/returns

 

Ñuqanchikqa llank'a masi kaspa, allin kuskanchaspa, Website-pi qhawanakuq produktokunata chaninchayta hinaspa qhawakuyta aski kaqpas, hunt'asqan hina ruwanayku. Ichapas, qhawasqayki produktokunap ima qhawasqan hinaspa especificación nisqankunaqa ima, kaykunata ruraspa qhawasqaykiqa, achka imakunawanmi tinkunkuchkan, kaykunamantaqa computadoryki equipo-n, hinaspa Internet tinkunakuykiqa kanman. Chayraykuqa, ñuqanchikqa mana qelqaykuchuqa produktokuna, imayna qhawasqakuna, qhapaqninakuna, servicionkuna utaq especificación nisqakuna Website-pi qhawasqa utaq qelqasqa kaykita, hukninpi tukuy detallimpi allin chaninchasqa utaq hunt'asqa kasqanmanta. Hinaptinqa, kutin kutinmi produktokunata, imayna qhawasqakunata, qhapaqninakuna, servicionkuna utaq especificación nisqakunata musuqchaywaqku. Website-pi churakusqa llapan tekniku willakuy, yachachiy, kamachiynin hinaspa mayqin willakuykunapas, kaykunapi producto sullk'a rimay hinalla, qhawakuylla kaypaq churasqami kan, ichaqa mana allinta yachanaypaq kankichu kaykunata haykuyta, mana ima nisqa ama ruwaspa, allin yachachisqa kamayoqkunawan hatun tapukuyta ruwanaykipaq, imyankipas munasqayki hinaspa kausayninkimantaqa riksisqa runakuna.

 

Hinallataq Ledlenserqa, sapa punchaw utaq sapa kuti, mayqin musuq qhapaqninakuna Website-pi churawaq. Chay qhapaqninakunaqa kay Terminosninamanta, hinallataq Websiteman churakusqa mayqin huk terminos hinaspa condiciones nisqakunamantaqa, Ledlenser nirkusqantaq ima kuti hukchakuypi kasqanmantaqa, kamachisqa kachkan.

 

Ñuqanchikqa aski hayninchaspaqa, sapallan kananpaq yuyaykuypi, Website-man, produktokunaman, pagamento kamachiykunaman, hinallataq Website-pi qhawanakunku ch'usaqkuna tukuykunaman t'ikrasqakuna ruwakuyta atiwaq.

 

Ñuqanchikqa suyaykuqa, musuqmi, llapa visitantekunaqa Website-ta chayqa imaraykuchus ruwanakunapaq ruwasqanmantaqa sapaq aypananta, hinallataq Website llaqtapi mana allin pona kaykunawanqa ama hunt'achikunkichu. Kay mana allin pona kaykunapa ejemplo kunanqa:

 

huk runakunap personal willakuykunanta, contraseña-kunanta, cuenta willakuykunanta utaq kaykuna mas willakuykunata mañakuy, icha aswan huk hamut'aywan chaskikuy utaq waqaychay munakuy;

hukninpa Website cuenta-n tiyanapaq icha llamk'aypaq yaykuy;

Website ukuman “deep-link” nisqata ruraspa, utaq Websitewan t’inkispa ima data mining, robots utaq chhika data maskay wan qhisqachiy herramientas nisqakunata llamk’apuspa;

ama pipas Websiteta llamk’apuyta utaq haykuyta atikunanpaq t’aqachispa, chinkachispa utaq ama atikunanpaq rukuy;

Websiteta llamk’apuq usuariokunapa real-time experiencia nisqatam t’aqachispa utaq chinkachispa imayna ruranaykipi;

hacking nisqawan utaq Website ukupi kaq imaymana porciónta ñak’achispa (deface);

Websiteta utaq serverkuna utaq Websitewan t’inkisqa red conexión nisqakunata chinkachispa utaq t’aqachispa, utaq Websitewan t’inkisqa red nisqakunap imaymana requerimientokuna, procedimiento, política utaq regulación nisqakunata mana kasuchispa;

Website ukupi kaq imaymana porciónta hukniraqchanay, adaptay, sublicenciay, traduciy, qallariy (sell), reverse engineering nisqawan qhawariy, decompilay utaq desensamblay;

mana autorizasqa acceso tarinaykipaq Website ukuman, utaq Website ukupi kaq imaymana funciónta utaq portion nisqata, utaq Websitewan t’inkiqa imaymana sistema utaq red nisqakunaman utaq chaywan t’inki serverkunamanqa kutichispa;

Websiteta llamk’apuspa, yuyayniykita qalluspa utaq mana yuyarispa ima local, estatal, nacional utaq internacional ley utaq regulación nisqakunata chinkachispa; hinaspa

material apoyo utaq recursos nisqakunata apachiy (utaq paykunapa naturaleza, ubicación, fuente utaq propietario material apoyoq pauta pakaspa utaq maskaspa) Estados Unidos gobierno nisqapaqa organización(es) terrorista extranjera nispam sutinchakuqkunaman utaq Denied Persons list nispapi rikuchisqa runakunaman.

Términokunata mana limitaykuspa, Ledlenser wan paypa licenciayuqkunaqa Website ukupi kaq imaymana copyright, marka sutinchay (trademark), patente utaq huk kaylla yuyaykunaq propiedad intelectual nisqapiqa, llapan derecho, titulo wan interesniytaqa kamaykuwan hawanpi hap’in waqaychan. Chay propiedad intelectual nisqaqa Amerikapan Hukllachasqa Estadoq (United States) leykunawan, hinaspa huklla llaqtakunap copyright, trademark utaq huk leywan, hinaspa internacionalkunap tratado nisqankunawanqa ama suwanapaq waqaychasqa. Ama atikunkichu chay propiedad intelectual nisqata mana permiso kasqawanqa, manaraq derechoyuq llamk’apuspa, civil wan criminal kastigokunaman (penalty) churanakuyta atikunki. Ukyayman, Website ukupi rikuchisqa marka sutinchaykuna, logokuna, serviciomarkakuna (“Marks”) nisqakunaqa Ledlenserpa, utaq paypa licenciayuqkunapa, contenido apachiqkunapa, utaq huk runakunapa propiedadnin. Usuariokuna utaq paykunapa wakintinkunapas mana atikunqakuq chay Marks nisqakunata imaraykuraqpas llamk’apuytaqa, chaymanta imapas chaykunatam wak página utaq sitio wakinpi “meta tags” nispapi llamk’apuytaqa, Ledlenserpa utaq chay Marks nisqata propietariyoq huk kinsa chunka maysa kay runapa qillqasqa permisoyoq willakusqanman chaymanta chaymanta mana kaptin. Mana atikunki “frames” nisqakunata utaq framing técnica utaq tecnología nisqakunata llamk’achisun website ukupi kaq imaymana contenidota sayachinaykipaq, manaraq qillqasqa permisoyoq consentimiento expreso nisqaykunataqa mañakuspalla. Hinallataj, mana atikunki Website ukupi kaq imaymana contenidota “meta tags” nisqakunapi utaq huk “hidden text” nisqapi llamk’apuyta, imayna técnica utaq tecnología nisqakunawanpas, manaraq qillqasqa consentimiento expreso nisqayku kasqaman hina.

 

WEBSITEqa “IMAYLLA KACHKASQA,” “KAYPIM KACHKASQA” hina “TUKUY PANTASNIYUYKUWAN” nisqata churakusqa. Lawmantaqa aswan hanp’akman chaskisqa kamachiykama, LEDLENSER nítidamantaqa llapa nítida willakuyninta chinkachin, kikin nítidakunata hina musuqllaña nítidakunata, chaywan “disponibilidad”, “mercantilidad”, “huksapa munayninpaq allin kay” icha mana “infringimiento” nisqamanmi. Qanqa tukuy kamachiykiwanmi Website llamk’apusqaykimanta chanin, ch’iqin apayta apanki. LEDLENSERqa manam ima chinkaytaqa qampaq computadora sistemaykipi icha willakuy chinkaykita, Website llamk’apusqaykimantamanta ruwasqa kachkaptinpas, chaninpaq chaskinchu.

 

Ñawpaqpi qhawanakusqaman manam tupaspa, Ledlenserqa mana willakuchkan: (a) manam tapukuykuna kamachiykuna kanqachu Website llamk’apuykimanta icha kusikuykimanta; (b) Websiteqa manam huk sapsi taripay, munsa, munasqa icha especificación nisqata hunt’achinqachu, mana ch’iqi, mana allin icha mana chaninchaymanpas; (c) producto(kuna) rantiykunaqa, ama hinañachu, programakunaykiman icha willakusqallataq programaman hina qochqonqa; (d) Websiteqa seguridadniyuq icha mana pantasqa kachkanqa; (e) Websitepi kaq pantasqa kaykunaqa allinchasqa kachkanqa; (f) Websiteqa kamachiywan sumaq, allin icha ima markapi llamk’apusunman nishqapi kachkanqa; (g) manam interception, chinkay icha willakuy pakasqa icha llump’a willakuna Internetpi apachispa chinkayta kanqachu, kaypi runa willakuykuna chaymanta; icha (h) Websitepi rikuchisqa icha nisqata willakusqa producto-kunaqa huk huk markapi llamk’apuspa kachkanqa.

 

Producto-kunapa garantía willakuykunaqa kaypi tarikun: http://www.ledlenserusa.com/pages/warranty

 

Lawmantaqa aswan hanp’akman chaskisqa kamachiykama, LEDLENSER mana pipaq washaqlla kasqanman hinaqlla mana ima tapukuy kamachiymanta (kaypi negligence nisqaqa chaymanta) llapa ima chinkay, chasekipa, ch’iqichiy, sapaqlla, qhipa utilidakuna chinkay icha “punitive damages” nisqamanmi Website-man yaykuykita icha llamk’apuykita mana allinmanta ruwasqanmantaqa, manam ñuqanchik chay chinkaykunamanta willakusqachu kaptinpas. Lawmantaqa aswan hanp’akman chaskisqa kamachiykama, imayna kuskanraqpas, SARTORIUS pa washaqlla chaniynin manam ima chinkaymanpas (chayqa directa icha mana directa kaptinpas), multa icha chinkaymanpas Website llamk’apusqaykimanta tukuy ima tapukuy icha ruwanakuymanta ruranasqa, kontratopi icha dañopi (negligence nisqawan chaypi kaptinpas), delictopi icha huk ima tapukuy kamachiypi kaskaptinpas, huk pachapiqa huk pachaq dolarniyuqniykunamantaqa (USD $100) astawan mana chayman hina kachkachu. Chaymanta astawan chinkay tapukuyta munasqaykiqa, kaypiqa aslichkankiña.

 

Qanpa hukllaña icha sapallan allin churakunkiqa kay Website nisqata apaykuspayki icha llamk’apuspaykita saqiytaqa. Ñawpaqpi qhawanakusqa manakuna hinaña t’inkikuna kay ñiqinchik chinkaykuna, chiqnikuykuna, chaniykuna icha chinkaykuna kunanpi ruwasqa kontratokunapi (chaypi “fundamental breach” nisqapi kaptinpas), dañokuna icha huk ima tapukuy kamachiypi kaskaptinpas ruwasqa kasqanmanta rikhurin, chaywanmi kay saywachiynakuna, manakuna ruwasqanmanta rikhurinku, ichaqa Ledlenser mana qunqayta ruranankupas chay kaq tapukuykuna, chinkaykuna, chiqnikuykuna, chaniykuna kasqanta yachachisqa kasqanmanta.

 

Qanmi tapukusunki Ledlenserta, paypa llapa ayllu empresa masinchankunata, paykunapa kamachiqkuna, kurakkuna, llamk’apakuna, qaylluchiqkuna, agente-kuna, chaykunawan ruwasqa qatiqkuna-ta kamachispa ama manchakunanpaq, paykunata llapa pantasqa, tapukusqakuna, ama llullay mana allin willakuna, kamachiykunawan paktasqapas, qarqosqakuna, chinkasqakuna, chinkaykuna, chinkay kallpachakuna, chañikaykuna, ñak’ariykuna, chinkaykunamanta waqaychaspa; chaykunataqa huklla sutin “Chinpaykuna” nispas kasqa, Ledlenserpa chawpinpi llamk’asqanta, yanapasqanta, apasqanta mana allin willakunaykita, ichaqa mana allin willakuymanta hina qhawarichisqata mana pipas qhawachkananta pachasqa tukuy ima tapukusqakunamanta chiqninapi. Kaymi paqarinman utaq manaraq paqarinamanta rimarispa: (a) qanpa kay Websitemanta llamk’aykita utaq yaykuykita, utaq huk runa qampa computadora sistemaman utaq Website akawntiman yaykunanta qampaq kamariywan, (b) qanpa chay Kamachinakunaqa hukninpi utaq llapanchawpis pantayniykita, chaymantaqa mana kallpachakuykuchu kay Websitemanta utaq Material nisqanta ruwaspa, utaq (c) qanpa Ledlenserpa utaq huk kimsañiqpa yuyay ruwanakunata, propiedad intelectual nisqakunata, pantaspa chinkachisqaykimanta.

 

Kay Websitempiqa huk websitekuna-man t’inkisqa ñawpaq willakuna, “hyperlink” sutinchakuqkunam kanman. Chay t’inkikunaqa amaña qankunapa qhawarinaykipaq aswan facilman kasqantaqmi. Ledlenserqa manaraq qhawarichkanchu, mana llapanmanta checkyasqachu, hinallataq mana ñawpaq utaq sutinchakuqta qhawachkanchu huk websitekuna-taq karqan, manaraq imayna willakuykuna utaq materialpi kasqanchu, utaq chay t’inkikunamanta hap’ikunata ruwayta, hinallataq chay websiteman churasqa imayna willakuy utaq materialpaq, utaq chaypi apachisqa produkto, servisiyokuna ñawpaqninpi, pipas kamachiytaqa. Ama atikunkichu huk websitemanta t’inkita kamariy kay Websiteman, noqanchik Ledlenserqa qillqasqa willakuywan qhawarichispa mana kaptinqa.

 

Qanmi tapukusunki mana pipas manchakusunpaq kay Websiteman utaq kay Websitewan ruwaspa mana allin yuyayniyuq willakuy utaq materialta apamunanchu. Ama chaymantaqa, tapukusunki mana yachanaykipi utaq mana yachanaykipi, pantasqa utaq saqesqa imayna materialman utaq willakuykaman allinchu, imaraykuchus chaymi ima llull’ichasqa, millay willay, manchakuy willay utaq millay rimay, utaq millay chuymancha, utaq ñuqanchikpa simikunapi riniq q’eñay, utaq runapaq mana allin kaykita, manaraqtaqa ñawraykuchaspa mana allin ruwanakunata, icha kasilla kamachiyta, icha pipas utaq ima organizasiyónpas ñawpaqninpi manchakuy kamachiyta paqarichisqanrayku.

 

Ledlenserqa kay Websiteman hinaq kay ñawpaq mañasqakunata rikhurichispa, kunan punchawpi tapukusqankunata, ichaqqa hukkuna musuq kamachinakuna kay Websiterayku ruwaspa huklawllapi willakuyta musuqyachisun, ñawpaq willakuyniyuqlla mana willakuypi. Qanmi uyarisunki Ledlenserqa hina hina musuqchaykunata Websitempi willakuy hina qampa willawan churayta atikun. Qhipa musuqchaypa p’unchawnin kaypi wichaypi rikurinqa. Qanpa kay Website ukhunpi yaykuyki, llamk’aykikiqa, kay kamachinakuna nisqawan ama llullaylla t’inkisqa kasqayta qampaqniyuqmi.

 

Ledlenser celular willay serviciqa (“Servicio”) Ledlenser USA-manta llamk'achikuchkan (“Ledlenser”, “ñuqayku”, utaq “ñuqanchik”). Serviciota llamk'achiykitaqa kay kamachikuna (“Celular Kamachikuna”) nisqaman kasukuyninta rikuchkan. Ñuqaykuqa Serviciota utaq imayna kay rurukuna ñawpaq willakuylla mana kaqtinpas tikrayku utaq sayachiyku. Ley nisqaman qatiq kaq mañakuqman hina kaptin, kay Celular Kamachikunata mayqan pachapipas tikrayku, chay tikraymantaq Serviciota llamk'achiyki qatiq kaptin kay tikraykuna llamk'achisqa p'unchawninmantaqa, chay tikraykunata kasukuykim hina riqsisqa kanqa. 

Ñuqayku manam Serviciopaq qollqe mañaykuchkanichu, ichaqa qillqasqa willaykunawan tinkusqaykiqa operador inalámbriconki kargaykuchkan antantaq qollqekuna, tasa-kuna mast'ariykunaqa qammi kamachikuq. Willaykunap tasa kaptinkimanpas, datokunap tasa kaptinkimanpas kachkan. 

Qillqasqa willaykunaqa automatiku telefonota llamk'achiq sistema utaq huk tecnologiawan apachisqakuchkan. Autodiscado qhawarikuy willaykuna chay marketing willaykuna chaskinaykipaq munayninman mana imapaq chaskichunmi, mana ima allin rantikuyta utaq serviciumanta rantispa chay hina mañakuqchu. Ama hina kaptin, Serviciomantaqa kunan pachaman willaykuna, qhawarikuykuna, willakuykuna (hina kaq: orden willaykuna, cuentamanta qhawarikuykuna, etc.), promociónkuna, especial ofertakuna, hukninkunapas marketing ofertakuna (hina kaq: carrito willaykunapi yuyarisqakuna) Ledlensermanta qillqasqa willaykunawan celular operadorniykimanta apachikun, qawariy celular yupaykiman apachisqa. Willaykuna paqarinpa paqarinpis manam sapan hina tiyanichu. STOP nisqa sapa palabra kamandata kay numeroman qillqay. Huk ñawpaq kutimuy opt-out nisqa willaykita chaskinki. Huk Ledlenser celular willay programakunaman chaskikuspa kashanki hina, chaykunata mana munaspaykiqa, ley nisqakuna ama kanan chayman, sapa programamanta sapa sapa astawan llakispa lluqsiyta ruwanki, chaykunap celular nisqa kamachikuykuna qatiq kamachikuna qatiyku. Serviciomanta yanapakuy utaq yanapakuqpaqqa, HELP nisqata numeroman qillqay utaq correo electrónicoqa support@ledlenserusa.com-man qillqay. 

Pisi numerokuna utaq telefononiyuq numerokuna Serviciota purichinanchikpaq llamk'achikuykuta mayqan pachapipas hukninman tikrayku, chay huknin tikraykunamanta qillqaykita willakuyku. Qhawarinkiña chayqa imayna willaykuna, STOP utaq HELP tapukuykuna chaypipas, ñuqayku tikrachisqa pisi numeroman utaq telefononiyuq numeroman apachisqaykita manaña chaskisqachu kanqa, chay hinallataq chay willaykunapi ruwasqa mañakuykita hamuqpaq mana kamachiyku. 

Kay Serviciopi yanapakusqa inalámbrico operador-kunaqa manam saqsachisqa utaq manaraq apachisqa willaykunaqqa mana hina ñak'arisqachu. Kunanqa allin llamkanakurquspa celular yupaykita qochqayku. Kunanqa cheqan, hunt'asqa, kunan pachaman qatiq willaykunataq ñuqanchikwan hapanakusqa willaykunata maskhaspa kamachiyta qatiqta riqsichkaykita munanki. 

Aplicables ley nisqamanta atikupuni kananrayku, qamqa niwaqmi ñuqaykuqa manaraqmi huchayku kanayku chinkasqan, qhipasqan utaq pantasqa apachiykunapaq imaymana willaykuna Serviciomanta apachikusqa, chay willaykunapi sasachakuqkunamanta, icha chay willaykunata utaq Serviciota uwaq hina ima ruraykuna ruwasqaykimanta utaq mana ruwasqaykimantapas. 

 

Kay Kamachikunapi huknisqa imaymanapis mana leywan munasqaña, ch'usakacha, utaq imaraykupas mana ruwasqa kaptinqa, chay nisqallataqa rak'ichisqaña kasqañam, manataq qillqakusqa huk kamachikuna allin kayninchikta utaq ruwasqan kananmanpas imapis sasachakuchkanchu.

 

Derechom ley nisqamanta aswan huch'uyqa kananrayku, kay Kamachikuna hinaqa, icha ima mañakuy utaq ch'ikllaymi kay Kamachikuwan tinkuchkanku chaypi tukusqa, Oregon llaqtamam ley ninakunamanta kamachisqa kanku, manataq paypa ley akllanakunata uyarichispa. Leyqa ama ch'ataytawanqa kaptin, imaymana mañakuy utaq ch'ikllayqa huk (1) wata ukhupi kamachikuy paqarisqan p'unchawmanta qallarispa apachikunapaqmi. Ima mañakuy utaq ch'ikllaypas kay Kamachikuwan tinkusqa, Produktokunawan ima hina kaptinpas, exclusiva jurisdicción nisqamanmi qhipachikunqa estadopa utaq federaltawan qelqasqa jutay wasikunaman Portland, Oregonpi, chayraykuqa qamqa qelqaywan gustuwan chay jutay wasikunapa jurisdicción nisqanta mañakuspa kasqaykita riqsichinki.

 

Kay Kamachikunaqa mana imapis qampa wan Ledlenserpa, serviciokuna apachiqpa utaq web-sitio nisqapi produktokuna churay wasinchikta yanapaykuq huk compañíaswanqa llank'ay masi-kamayniyta kamarichkanchu. Kay Kamachikunaqa mana ima principalwan-agentemanta, llank'ay masikunamanta utaq wak masi-kamayniykunamanta ruwanakunata kamarichkanchu. Imaymanam qelqaypi allin kamachisqaña kachkan, junt'asqa simiqa ch'aqllasqata, “imapas” nisqa “llapan” nisqata, sapallan nisqaqa achka nisqata hinallataq jukniraqqa achkaman tikraykusqa nisqata hamuqta rikuchinqa. Kay Kamachikunapim sutinchasqakunaqa qhawakuypaqlla kachkan, mana imapis derecho utaq contrato hinam ruwayninchu. Manaraq kay Kamachikukunapi huknin ruwanayqa willasqachu kaptin, kay Kamachikuna ukhunpi simi hina kasqa, pusaq sutinchasqapas, kay Kamachikuna tukukuypa icha tukuchiypa qhipanpi kawsanapes chaykama imaraykuchus hunt'asqa kaqkunata hunt'achinqa utaq kikin kakuywan tukukunqankama.

 

Kay kamachikukunapi mana kikin willasqaqa Ledlenserpaq kasqanchikqa imaymana derechosqa waqllikunapiqa waqyaykusqanmantaqa. Imapas kay kamachikukunapi kachkanqa manaraqmi kamachikuywan, estoppelwan utaq imamantapas ñawinchakunata churayta kananpaq derecho icha licenciaman copyright, patente, marca de fábrica utaq ima yuyaykunapaq derecho Ledlenserpa utaq huk runapa, huk organizaciónpa kananpaq.

 

Kay Willaymanta ima tapukuna icha rimakuykuna kachkanchik chayqa, icha ñuqaykuqa munaspayki willaykunaqa qanchismiwan, icha munasqayki akllanakunawan tinkuchiytaqa, amaillayku churakuyku e-mailpi kayman: info@ledlenserusa.com icha qayakunayku telefonupi mana qollqeniyoq llamk'anapi: (503) 688-1951.

 

Qanpaqqa ñuqaykuqa kay chaymanpas qillqakuyta atinki:

Ledlenser USA

P.O. Box 14642

Portland, OR 97293